Скрипторий: Spell - medusa's wrath (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegSpell - medusa's wrath (player core 2)
Medusa's Wrath
Focus 8
Source Player Core 2
Cast
You make an attack filled with a medusa's petrifying power. Make an unarmed Strike with the following additional effects.
Critical Success The target is slowed 2 and must attempt a Fortitude save at the end of each of its turns; this ongoing save has the incapacitation trait. On a failed save, the slowed condition increases by 1 (2 on a critical failure). A successful save reduces the slowed condition by 1. When a creature is unable to act due to the slowed condition from medusa's wrath, it is petrified permanently. The spell ends if the creature is petrified or the slowed condition is removed.
Success As critical success, but the target is initially slowed 1.
Cast
You make an attack filled with a medusa's petrifying power. Make an unarmed Strike with the following additional effects.
Critical Success The target is slowed 2 and must attempt a Fortitude save at the end of each of its turns; this ongoing save has the incapacitation trait. On a failed save, the slowed condition increases by 1 (2 on a critical failure). A successful save reduces the slowed condition by 1. When a creature is unable to act due to the slowed condition from medusa's wrath, it is petrified permanently. The spell ends if the creature is petrified or the slowed condition is removed.
Success As critical success, but the target is initially slowed 1.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Гнев медузы
Фокальное 8
Источник Основная книга игрока 2
Сотворение
Вы совершаете атаку, наполненную окаменяющей силой взгляда медузы. Совершите безоружный Удар со следующими дополнительными эффектами.
Критический успех цель получает замедление 2 и должна в конце каждого своего хода проходить испытание Стойкости (эффект с дескриптором «устранение»). При провале значение замедления увеличивается на 1 (на 2 при критическом провале). При успехе значение замедления снижается на 1. Когда существо не может действовать из-за замедления от гнева медузы, оно навсегда получает окаменение. Заклинание длится, пока существо не получит окаменение или замедление не будет снято.
Успех аналогичен критическому успеху, но изначально цель получает замедление 1.
Сотворение
Вы совершаете атаку, наполненную окаменяющей силой взгляда медузы. Совершите безоружный Удар со следующими дополнительными эффектами.
Критический успех цель получает замедление 2 и должна в конце каждого своего хода проходить испытание Стойкости (эффект с дескриптором «устранение»). При провале значение замедления увеличивается на 1 (на 2 при критическом провале). При успехе значение замедления снижается на 1. Когда существо не может действовать из-за замедления от гнева медузы, оно навсегда получает окаменение. Заклинание длится, пока существо не получит окаменение или замедление не будет снято.
Успех аналогичен критическому успеху, но изначально цель получает замедление 1.